Языковой лайфхак: 10 эффективных советов от переводчиков

Содержание

Про изучение английского: 10 лайфхаков, которые помогут выучить английский в рекордные сроки и лучшие языковые социальные сети

Языковой лайфхак: 10 эффективных советов от переводчиков

Что вы знаете про изучение английского? Скорее всего то, что это надо, полезно, перспективно. А как выучить язык быстро и что для этого важно знают не все. Ловите 10 лайфхаков, которые помогут выучить английский в рекордные сроки.

Согласно исследованиям, с проблемами изучения английского сталкиваются 93% человек.

Здесь собраны инструменты и трюки, благодаря которым выучить английский язык можно в кратчайшие сроки.

Почему не получается выучить английский?

Одним не хватает мотивации и желания, другим нужно быстрее и срочно (при этом не учитывается правильный подход, а от этого страдает качество обучения), третьи просто коллекционируют полезные материалы для изучения английского, но так и не приступают к освоению языка, четвертые просто не понимают для чего им нужен английский, поэтому должного эффекта тоже не происходит.

Выясняем цели

Самое главное – понимать для чего, собственно, вам НУЖНО УЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ. Если есть веское основание, значит будет и мотивация, и все шансы успешно освоить язык.

После того, как вы определили свою цель изучения английского – делайте упор именно на те материалы, которые вас к этой цели и приблизят.

Например, если английский нужен для общения с партнерами по бизнесу – делайте упор на деловую лексику, а также тематическую, освойте основные и уже готовые разговорные выражения (приветствия, прощания и т.д.).

Если нужно попрактиковаться в разговорном языке – ищите языковые сети. В этом случае общение с иностранцами для изучения английского языка – это то, что вам нужно. Кстати, о наиболее популярных соцсетях я также расскажу в этой публикации.

Если язык нужен для деловой переписки – тогда изучайте структуру официальных писем.

Существует ли лучшая методика изучения английского? Изучив несколько методик, могу сказать, что однозначно ответить на этот вопрос нельзя, но зато есть базовые принципы, зная которые выучить английский будет легче и быстрее.

Для себя я определила 10 таких принципов и оформила их в короткие напоминалки-лайфхаки.

Итак,

Лайфхак № 1 про изучение английского. Учи слова

Освоение английского языка, как и любого иностранного языка, начинается с изучения слов. Конечно, здесь можно сослаться на плохую память, лень и так далее, но все дело в том, что знать все слова необязательно.

Если плохая память и проблема с концентрацией внимания, тренируйтесь бесплатно на тренажерах викиум >>> Тренируем Свой Мозг.

Достаточно овладеть лишь необходимым словарным запасом, который позволит чувствовать себя уверено. Принцип Паретто здесь срабатывает отлично.

Как именно? 20% выученных слов позволяет понимать 80% англоязычной речи.

Расширить свой словарный запас можно с помощью эффективного инструмента – мнемотехники. Начать можно бесплатно на ресурсе memrise.

Запоминать слова лучше в контексте целыми фразами, так будет видно, как они взаимосвязаны с другими словами, так они не забудутся и еще один плюс – у вас будет готовая фраза, которой можно при случае и воспользоваться.

Однажды я прочитала в каком-то исследовании, что если узнать наиболее часто используемые 3000 слов на изучаемом языке, то узнаешь 90% языка.

А еще исследования говорят, что для более-менее полноценного общения достаточно выучить 300 самых распространенных слов на иностранном языке.

Это так называемые базовые слова и именно с них стоит начать изучение английского, чтобы понимать общий смысл речи или текстов.

Как только будут получены основы лексики, далее лексическую базу нужно постепенно наращивать и расширять, пополнять свой словарный запас.

Лайфхак № 2 про изучение английского. Будь уверен в себе

Самое распространенное заблуждение – сомневаться в себе и своей неспособности выучить английский язык, ссылаясь на возраст. “Я слишком стар для этого», – скажите вы. На самом деле, выучить язык можно в любом возрасте, это подтверждают исследования Университета Хайфы, Израиль (https://www.newscientist.com/article/mg21128224.000-age-no-excuse-for-failing-to-learn-a-new-language/).

По поводу уверенности читайте мои публикации: 

  • Какие книги читать для саморазвития
  • 21 секрет Брайана Трейси

Лайфхак № 3 про изучение английского. Не ошибаясь, не научишься

Делать ошибки – это нормально, тем более, если ты новичок в изучении английского. Важно не пытаться делать все идеально, особенно на первых порах. Рассматривайте любую ошибку не как табу, а как реальную ступеньку к росту и новым возможностям.

Еще со школы нас учат не делать ошибок, потому что ошибка – это плохо. Школьная программа обычно фокусируется на изучении грамматики, а не на речи, в итоге дети боятся говорить на английском и толком его не знают. Если вы хотите быстро выучить язык, вы должны научиться разговаривать в первую очередь. И хорошо, что я уже давно поняла это. Специфика грамматики придет позже.

Безусловно, грамматика важна и нужно иметь представление о правильном порядке слов в предложении. Но не нужно учить наизусть часами таблицы с временами глаголов или беспокоиться о том, «тот ли предлог стоит здесь употребить». Все это придет со временем и именно в разговорной практике.

Лучше поработайте над произношением. Вот это важно. Запоминая фразу, сразу обращайте внимание на ее правильное произношение.

Практиковаться, ошибаться, учиться и опять ошибаться – естественный процесс. Если все время бояться выглядеть глупым, вы никогда ничему не научитесь. Практиковаться, несмотря на ошибки. Язык нереально освоить в одиночку. Прежде всего, язык – это средство общения между людьми, поэтому ищите способы взаимодействия с такими же заинтересованными, как и вы.

Подсказки в моих публикациях, где вы найдете массу полезных для себя ресурсов и советов от практиков:

Лайфхак № 4 про изучение английского. Расширяй свои языковые рамки

Научитесь выходить из зоны комфорта.

В предыдущем пункте мы выяснили, что ошибки это не такое уж и зло, а теперь пришло время осознать, что единственный способ развития и совершенствования – это быть готовым поставить себя в смущающую ситуацию, то есть выйти за рамки своей зоны комфорта.

Что это значит?

Ты просто используешь любую возможность попрактиковаться в английском. Например, за границей в ресторанах можно заказывать еду на английском, не стесняться знакомиться и беседовать с незнакомцами, быть контактным и расположенным к общению. В общем, расширять свои языковые рамки.

Сначала это будет трудно, но, если часто так практиковаться, смущение пройдет, а ваша зона комфорта расширится.

Таблицы-подсказки под разные ситуации можно составить самому в виде ответов/вопросов, готовых фраз.

Например, как этот небольшой ресторанный гид. Распечатайте и при случае воспользуйтесь.

Лайфхак № 5 про изучение английского. С какой целью учишь?

Выяснить для себя на каком уровне вы хотите знать английский.

На уровне простого обывателя (базовый уровень общения необходимый для путешествий, например, или для общения с партнерами, возможно, для чтения книг, но не всех) или на уровне мастера (стать преподавателем/переводчиком, вести занятия по скайпу, консультировать).

В первом случае, достаточно не углубляться в язык, а просто освоить базовые вещи для повседневного использования.

Для второго уровня недостаточно просто владеть базовыми знаниями. Здесь уже нужно настроиться на высокоуровневую практику:

  • читать крупные новостные издания;
  • найти профессионального тренера, который обучит всем языковым нюансам;
  • изучать радиоинтервью, подкасты;
  • практиковаться в произношении, интонации;
  • освоить манеры общения, жесты (для этого в помощь ролики на ютуб с носителями языка) и т.д.

В общем, практиковаться больше и усерднее.

Наблюдайте за людьми. Перенять манеру общения (включая жесты, мимику) носителей языка, значит “стать своим”. Подражание, имитация располагает к себе. Проанализируйте, какие фишки в манере поведения вы можете перенять в той или иной ситуации от носителя языка и просто возьмите на вооружение. А в подходящей ситуации даже попрактикуйтесь.

 Лайфхак № 6 про изучение английского. 100% погружение

Научиться слушать, прежде чем начать говорить.

В этом случае, отлично срабатывает языковое погружение на 100%. Что это значит? Сделать мир вокруг себя англоязычным.

Как делаю я?

  • на своем телефоне, компьютере или других девайсах я изменила язык с русского на английский;
  • включила в свой ежедневный просмотр фильмов и шоу на английском языке;
  • читаю англоязычные веб-ресурсы, новости;
  • слушаю подкасты на английском;
  • занимаюсь ежедневно на пазл-инглиш.

Если постоянно слушаешь аудиозаписи, музыкальные треки, смотришь видеозаписи, фильмы на английском начинаешь постепенно «пропитываться» языком, уже даже начинаешь думать на английском. А лучше всего не просто слушать, но и повторять, оттачивая произношение.

Лайфхак № 7 про изучение английского. Регулярность – наше все

Изучать английский ВАЖНО каждый день. Регулярность – вот ключ к успеху. Гораздо эффективнее практиковаться 15 минут в день, каждый день, чем тренироваться в течение 5 часов один раз в неделю.

Изучение любого языка основано на повторении.

Многократное повторение работает, потому что мозг стремится укрепить воспоминания о вещах, с которыми он часто сталкивается.

Если занимаешься английским ежедневно, то вся информация из кратковременной памяти переходит постепенно в долговременную и там закрепляется.

Укреплять память, а также тренировать внимание и мышление мне помогают бесплатные игровые тренажеры.

При этом, важно соблюдать баланс между теорией и практикой – вот тогда будет прогресс. Выучили теорию – обязательно внедрите ее, посмотрите, как работает это на практике. Такой подход сохранит мотивацию.

Лайфхак № 8 про изучение английского. Пропиши сроки

Установите четкую финишную линию.

Что это значит? Если установлена конечная дата, к которой нужно освоить английский, тогда и необходимые усилия появятся и намеченного плана изучения придерживаться будешь. Это же не может длиться вечно, не так ли?

Поставил себе цель – выучить английский за три месяца – вперед, действуй! Поставил цель заговорить свободно на английском через полгода – разрабатывай четкий план действий, каждый день выполняй и будет тебе счастье!

Как это работает на подсознательном уровне?

Четкий план (что выучить, зачем и как) и конкретный период времени, к которому нужно выполнить свой план, помогут не попасть в ловушку неопределенности.

Неопределенность заманчива тем, что всегда будет желание пропустить один-два денька, чтобы догнать потом. Но если не практиковаться в изучении английского языка каждый день, знания никогда не перейдут в долговременную память, а так и останутся в рабочей памяти (кратковременной).

Ну и смысл тогда учить английский. Баловство одно.

Лайфхак № 9 про изучение английского. Используй полезные ресурсы

Использование языкового программного обеспечения и приложений плюс 2 сайта для тренировки навыков.

Anki

Популярная программа и приложение для смартфонов. Anki позволяет эффективно запоминать слова и фразы с помощью карточек. Можно загрузить свою колоду карт с определенным лексиконом, который хочешь изучить.

Duolingo

Это бесплатный инструмент для изучения языка, доступный онлайн. Вместо того, чтобы сосредоточиться на запоминании, он позволяет пользователям читать и говорить на изучаемом языке, видя, слушая и усваивая его. Пользователи получают очки, когда они заканчивают уроки. Это похоже на игру, интересно и забавно. Ну а польза здесь очевидна.

Memrise

Это еще одна программа в стиле флеш-карт, которая позволяет пользователям запоминать слова и фразы с помощью трюков, изображений и других полезных инструментов. Memrise позволяет пользователям соперничать с другими пользователями, когда вы завершаете занятия по изучению языка. Нестандартный и интересный способ обучения.

Puzzle-english

Онлайн-ресурс для пользователей с любым уровнем английского, нацеленный на получение и тренировку всех навыков иностранного языка: понимания на слух, чтения, письма и устной речи. Есть обучающие подкасты, песни много фильмов, обучающие игры, словарик, видеопазлы, аудиопазлы, упражнения на грамматику, тесты, переводилки дня.

Чтобы заниматься бесплатно, зарегистрируйтесь в puzzle-english

Сервис Verbling

Здесь общение с иностранцами для изучения английского, носителями языка. Максимально полезный ресурс в плане общения и совершенствования разговорной речи. Можно обмениваться опытом в обучении с другими пользователями сайта и даже можно заработать. В плане заработка особенно интересен будет данный ресурс преподавателям иностранных языков. Регистрация здесь

Источник: http://selftrue.ru/pro-izuchenie-angliyskogo-10-layfhakov/

10 ежедневных лайфхаков для изучения языков – 5 сфер

Языковой лайфхак: 10 эффективных советов от переводчиков

Как изучать иностранный язык креативно? Тут не обойтись без набора практических советов! Используя их, Вы незаметно для себя и очень заметно для окружающих перейдете на следующий “левел” владения иностранным!

1. Читайте детские книжки, даже если Ваши дети еще не родились или уже выросли

Детские книги на иностранном языке – по сути, очень простые истории с простым сюжетом, простой грамматикой и элементарным «словарем». В детских книжках есть иллюстрации и даже с очень ограниченным словарным запасом Вы поймете смысл и основные нюансы истории. В детских книжках зачастую авторы используют классическую грамматику и распространенные слова.

Запоминание историй из детских книжек также очень полезно. Основные обороты и выражения оседают в памяти и приходят в голову в связке с прочитанной детской историей в нужный момент.

Прелесть работы с детскими книгами – доступность на нужном иностранном языке. Не стыдитесь учиться по детским книгам. Вы же не начинали учить математику сразу с дифференциальных уравнений?

2. Смотрите полнометражные мультфильмы, устроив кинотеатр дома

Посмотреть мультик всей семьей, да еще и поучиться иностранному языку – «самое оно». Современные полнометражные мультики интересно смотреть всем – детям смешно одно, взрослым – совсем другое. Сюжеты увлекательны и не всегда по-детски просты, диалоги зачастую «вкуснее», чем во взрослых фильмах, а отдельные цитаты соревнуются с изречениями великих философов:

Отдельную пользу для изучения языка приносит разнообразие акцентов актеров, которые озвучивают героев. Вы привыкаете к различному произношению одних и тех же слов, разной ритмике языка. В мультиках зачастую используют современный язык, который понятен самому младшему поколению, поэтому знание «живых» трендовых выражений обеспечено.

3. Смотрите сериалы и фильмы с субтитрами и от Вашего понимания не ускользнет ни одна фраза

Привыкли смотреть кино на компьютере (даже подключенном к телевизору)? Тогда найдите в Интернете субтитры практически к любому фильму и сериалу.

На более ранних стадиях изучения иностранного языка поставьте субтитры на родном русском или украинском языках и смотрите фильм в оригинале. Переводные субтитры не всегда идеальны, но ключевой смысл передают.

Если есть существенный словарный и фразеологический запас, можно включать субтитры на оригинальном языке – если фильм на английском, то и субтитры тоже. Попробуйте посмотреть так «Игры престолов», например. Или пересмотрите любимый фильм. Удовольствие от игры актеров с их родной озвучкой гарантировано.

Количество ошибок в субтитрах в последнее время минимально, поэтому Вы прочтете то, что не восприняли на слух. А так бывает часто. Особенно когда актеры говорят с непривычными акцентами (австралийским, шотландским, индийским, и т.д.), большим количеством сленга либо профессиональной терминологии.

4. Смотрите спортивные мероприятия, и никто не посмеет отобрать у Вас «мышку»

Ведь теперь Вы не просто так лежите на диване:) Если Вы постоянно смотрите спортивный канал на родном языке, может быть очень полезен просмотр соревнований на иностранном языке, который учите.

Спортивные комментаторы используют универсальный язык и терминологию для данного вида спорта. Никогда не пробовали наслаждаться бейсболом на японском или регби на французском, не зная ни одного из этих языков? Ведь Вы знаете, что комментируют в основном происходящее на поле. Вы знаете имена игроков. А профессиональная терминология универсальна во всем мире.

Если Вы чего-то не поняли во время прямой трансляции, Вы всегда можете найти обзор соревнования уже с озвучкой на родном языке. Или прочесть краткий обзор на языке обучения.

5. Читайте полезно-веселые или весело-полезные блоги

Короткие и насыщенные материалы о языковых хитростях «разбавят» кофе-брейк или развлекут в очереди на троллейбус.

Например, обратите внимание на блог Олли Ричардса (Olly Richards) под названием I Will Teach You A Language. Автор блога говорит на 7 языках. Став полиглотом, теперь помогает другим, раздавая советы.

Получайте лайфхаки постоянно. Желательно от людей, которые занимаются обучением студентов ежедневно.

И ни в коем случае не проходите мимо блога Fluent in 3 Months потрясающе позитивного ирландца-вегетарианца Бенни Левиса (Benny Lewis), который последние 11 лет путешествует и изучает в пути иностранные языки.

6. Найдите работу в «языковой среде», оставаясь жить в своей стране (хотя переезд ускорит обучение)

Найдите основную или дополнительную работу в своем городе, которая предполагает вовлечение в язык.

Например, работа в тематических ресторанах (пабы, рассчитанные на экспатов для изучения английского и т.д.). Или работа в волонтерских организациях, помогающих иностранцам или сотрудничающих с иностранными контрагентами (благотворительные фонды, как вариант).

Конечно, попасть на работу в крупные корпорации, требующие свободное знание языка, удастся не сразу. Но разве может такая мелочь, как овладение иностранным языком, остановить на пути к мечте?

7. Поменяйте язык на девайсах

И точка. Нас окружает невероятное количество всяческой интерактивной электроники – смартфоны, пады, «умные» телевизоры, «умные» холодильники (уже не говоря об обычных компьютерах всех мастей). И Вы привыкли пользоваться ими на родном языке – так быстрее и понятнее.

Но проснитесь завтра и решительно переключите всё на нужный иностранный язык. Вы же и так знаете все основные элементы меню (часто наизусть). Незнакомые элементы меню ищите в описаниях девайсов в Интернете. Или загляните в словарик. Попробуйте – и почувствуете себя на шаг ближе к победе!

8. Переключите все веб-сайты и программы на другой язык

Идея аналогична предыдущему совету. Однако потребует больше терпения и упорства. Попробуйте постепенно перейти на использование изучаемого Вами языка абсолютно на всех веб-сайтах, на которых это возможно.

Включая почтовый ящик, прогнозы погоды и все компьютерные программы, начиная с перевода Windows в другой языковой режим. Да, будет непросто. Да, поначалу многие вещи будут выполняться медленнее.

Но увидите – Вы привыкните значительно быстрее, чем думаете.

9. Пойдите на курсы, о которых давно мечтали – танцы, кулинария, моделирование

Да что угодно! Единственное требование – занятия проводятся на изучаемом Вами иностранном языке. В больших городах (да и не только) всегда можно найти различные хобби-курсы (в основном для экспатов) или при различных официальных языковых центрах, спонсируемых иностранными посольствами и организациями.

Когда Вы учите язык, занимаясь любимым делом – мозг непроизвольно подстраивается под новый языковой режим во много раз быстрее обычного. Не забывайте о живом общении с новыми друзьями.

10. Подпевайте без стеснения!

Простой и очень веселый «хак» для Вас и хук в сторону лени. Вы любите слушать иностранные песни? А петь? Если Вас смущают окружающие – пойте в душе (с ударением на у). Ваш язык будет постоянно тренироваться в произношении иностранных слов.

Закачайте слова от любимых песен. Найдите там же их дословные и литературные переводы. Чтобы понимать, чего так надрывается любимый артист. И старайтесь подражать исполнителям – от ритма до акцента. И не удивляйтесь, если начнете собирать аншлаги от домочадцев под дверью ванной 🙂

Выбирайте лайфхак по душе и внедряйтесь в языковую среду, не отрываясь от любимого дела. Только Ваша лень может сделать возможное невозможным.

Источник: https://5sfer.com/22128-10-yezhednevnykh-layfkhakov-dlya-izucheniya-yazykov.html

10 советов как выучить английский язык самостоятельно

Языковой лайфхак: 10 эффективных советов от переводчиков

Hello, folks! Как вам известно, английский сейчас востребован почти везде: при поступлении в университет, при поиске престижной работы, для путешествий по всему миру, даже для поиска полезной информации на просторах интернета. Мы изучаем его на протяжении долгого времени: в школе, в университете, затем на курсах или с репетитором.

У многих это занимает большое количество времени и превращается в проблему — вы учите английский долго и больно.

Но, на самом деле, все не так печально. Решение, конечно же, есть, и в этой статье мы собрали для вас практические советы для изучения английского языка.

1. Поставьте себе цель

Для того, чтобы добиться успеха, очень важно поставить себе четкую цель. Важно не только определить, почему вы хотите выучить язык, и каким способом, но и установить короткие сроки выполнения плана по самостоятельному изучению английского для того, чтобы идти вперед к своей цели.

Например: «Сдать IELTS или TOEFL — на одни девятки» или «Прочитать любимый роман на языке оригинала» или «Выучить 3000 новых слов к концу месяца». Цель не всегда должна быть глобальной. Достигнув ее, ставьте новую и продолжайте двигаться вперед. Главное — не забывайте о системности занятий.

2. Занимайтесь ежедневно 

Казалось бы, что это самый очевидный совет по изучению английского языка, но это действительно работает. Превратите английский в увлекательное хобби, которым вы можете заниматься каждый день. Это не должны быть долгие зания по 1,5 – 2 часа. Просто выделите себе 20-30 минут на изучение чего-нибудь нового.

Если сегодня вы не хотите заниматься и у вас нет сил на новое правило или 20 новых слов, то вы можете посмотреть сериал в оригинале с субтитрами или без, прочитать отрывок из вашей любимой книги на английском, либо просто послушать новую песню или одну из радиостанций для изучающих английский.

3. Смешивайте разные виды заданий

Все мы знаем, что люди по-разному усваивают и запоминают информацию: для кото-то нужно лишь послушать и запомнить интересующий их факт, а кто-то захочет записать и прочитать нужную информацию немного позже.

Можно, конечно, использовать только один способ, но не стоит забывать о разнообразии. Вы не сможете изучить иностранный язык, заучивая правила, или только читая тексты. Используйте весь арсенал.

Скачайте и установите приложение по изучению языка на компьютер или мобильный, слушайте любимые песни (при этом не забывая подпевать), смотрите любимые сериалы или фильмы на английском, придумывайте предложения, общайтесь с носителем языка в Skype или Viber, делаете карточки со словами, читайте интересные статьи в блогах.

4. Используйте онлайн ресурсы

В интернете полно ресурсов для изучения иностранных языков, в особенности английского. Смотрите онлайн обучающие видео, слушаете радио трансляции, смотрите международные новости на канале BBC, играйте в обучающие игры, принимайте участие в различных лекциях и семинарах от компании Coursera. Каждый может найти для себя что-то своё.

5. Общайтесь с носителем языка

Один из лучших практических советов для изучения английского — это общение с носителем языка, тем более сейчас найти носителя иностранного языка и пообщаться с ним довольно просто.

В сети есть много сообществ предлагающих помощь в изучении (например, Разговорные клубы от EnglishDom). Зарегистрируйтесь и общайтесь с другими людьми в Skype. Выберете наиболее интересные для вас темы и дерзайте! Гарантируем, что это будет полезный опыт.

6. Преследуйте свои интересы

Улучшайте ваш английский, с тем, что вам действительно нравится.

Если вы поклонник искусства, то сходите в музей и выберите аудиосопровождение на английском, прочтите журнал об искусстве, или посмотрите фильм о великом художнике, или о направлении в искусстве.

Не обращайте внимание на субтитры и расслабьтесь. Вы понимаете текст через слово, и это здорово! Наслаждайтесь тем, что вы делаете, пользуясь английским языком!

7. Повторяйте

Не забывайте повторять пройденный материал. Это может относиться не только к грамматическим правилам и повторению новых слов.

Прослушав диалог, вернитесь к нему снова через пару недель, и вы сразу поймете, что намного легче стали воспринимать речь и произносимое в аудио.

Пересмотрев отрывок из фильма, который смотрели ранее и хорошо знаете сюжет, вы получите огромное удовольствие от того, что вам все понятно. 

8. Не бойтесь делать ошибки 

Ошибки — это часть процесса любого обучения, и вы не должны бояться совершать их. На первых этапах изучения нового языка, нам многое непонятно. Мы не знаем структуру языка, лексику, произношение и т.д.

Совершать ошибки при понимании чего-то нового — это совершенно естественно. Не судите себя слишком строго, будьте терпеливы и вы обязательно достигните успеха.

9. Путешествуйте

Если у вас есть возможность, спланируйте поездку в страну, где английский язык является родным. Вы не только обретете полезный опыт, но и получите замечательную возможность применить на практике то, что вы выучили. Без сомнений, во время пребывания в такой среде улучшаются такие аспекты, как произношение, интонация и ритм, а также навыки восприятия на слух.

10. Задавайте вопросы

Когда мы изучаем новой язык, не удивительно, что у нас возникает много вопросов. Необходимо сразу выяснить все непонятные или вызывающие сомнения моменты. В случае таких ситуаций обговорите вопросы с вашим преподавателем.

Так же не рекомендуем просто заучивать правила и запоминать слова на английском без полного понимания информации.

Заключение

Итак, мы поделились с вами 10 советами по изучению английского. Теперь вы знаете, как улучшить свое владение языком самостоятельно.

Но не стоит забывать о занятиях с преподавателем, человеком, который поможет вам разобраться в различных нюансах и тонкостях английского языка.

Вы можете выбрать индивидуальные или групповые занятия, посещать ближайшие к дому или работе клубы, либо остановить свой выбор на занятиях онлайн. Решать вам.

Исходя из нашего опыта, самым лучшим и оптимальным способом «заговорить» по-английски является совмещение самостоятельного обучения и посещение индивидуальных занятий с преподавателем.  

Whatever you choose, we hope it'll work for you!

Большая и дружная семья EnglishDom

Источник: https://www.EnglishDom.com/blog/top-10-sovetov-po-izucheniyu-anglijskogo/

10 лайфхаков, как прокачать английский перед путешествием

Языковой лайфхак: 10 эффективных советов от переводчиков

Есть масса вещей, которые в путешествии могут пойти не так. Наша цель — сделать так, чтобы английский не был одной из них.

Совместно с преподавателями First Cambridge Education Center мы подготовили 10 лайфхаков, которые выручат вас в чужой стране.

1. Упростите себе жизнь — забронируйте все заранее

Хитрость, которая сэкономит вам много нервных клеток. Если с английским у вас все не так хорошо, как хотелось бы, постарайтесь максимально подготовиться к путешествию. Еще в Украине стоит убедиться, что вашей картой можно расплачиваться за рубежом, забронировать отель, заказать трансфер и решить большинство подобных вопросов – вот залог беззаботного отдыха.

Конечно, потом столкновения с английским не избежать — но многое вы можете уладить заранее. А для подготовки к общению с иностранцами можно при необходимости начинать общаться с украинскими call-центрами, а не с иностранными.

2. Научитесь диктовать имя по буквам

Как вас зовут? В путешествии вам постоянно придется отвечать на этот вопрос. Если имя сложное и длинное, то местные с трудом смогут его повторить и, тем более, без ошибок записать. Представляйтесь проще: не Алексей, а Алекс, вместо Дмитрий — Дима, Ярослав — Слава.

Если ситуация требует записать данные как в паспорте, будьте готовы к вопросу: Could you, please, spell your name? (Можете продиктовать имя по буквам?). Подберите заранее слова и отрепетируйте ответ: Iryna — I as in ice-cream, R as in rabbit, Y as in yoga, N as in nose, A as in apple. С фамилией тоже самое.

По возможности запишитесь на курсы английского или занятия выходного дня. Даже пара уроков с репетитором по скайпу будет кстати. Ваша задача перед поездкой — окружить себя английским и найти собеседников. Если в окружении нет англоязычных друзей, ищите их в интернете. Например, ресурс Italki позволит вам с кем-то подтянуть английский в обмен на уроки русского.

Очень часто в поездке нужно куда-то позвонить — договориться о встрече, забронировать столик или вызвать скорую. Поиграйте со своим собеседником или репетитором в ситуационные игры: сядьте спиной к другу и другу и разыграйте диалоги. Как и во время телефонного разговора, вы не будете видеть лица партнера и не сможете использовать жесты. Попробуйте в таких условиях объяснить, что к чему.

Старайтесь описывать все, что видите, и все, что делаете. Учите слова, которых не хватает, и не избегайте сложностей: если иностранец спрашивает вас, как куда-то пройти, объясняйте, а не проходите мимо.

Нужно что-то перевести — беритесь за перевод с двойным рвением. Фильмы и книги на английском — ваш маст.

Подпишитесь на каналы учителей EngVid: Learn English и пройдитесь по основным темам, которые вам пригодятся — в аэропорту, отеле, ресторане.

6. Следите за темпом своей речи

Если мы нервничаем, мы начинаем говорить быстрее. Учитесь контролировать темп и делать паузы между словами. Попробуйте вытягивать темы наугад (например, при помощи Random Conversation Starters) и записывать ответы на аудио.

Разборчиво ли вы все сказали? Поймет ли ваш ответ кто-то другой, если скинуть ему запись? Кроме этого, заготовьте фразы на случай, если сами не поняли собеседника: “Sorry, I didn't quite catch an idea” или “Could you please explain it once more?” Не бойтесь уточнить.

Повторите то, что вы поняли, и добавьте: “Am I right?” – Все верно?

Мобильный телефон — ваша палочка-выручалочка. Даже самому обычному Google Translate вы не раз скажете спасибо в путешествии. Установите переводчики и словари, которые работают без подключения к интернету.

К ним добавьте парочку полезных программ вроде Google Goggles (позволяет искать слово и его перевод по фото) или Word Lens Translator (переведет надпись на витрине или текст меню, если навести на них камеру смартфона).

Понятно, что вам пригодится набор простых слов — вроде ‘excuse me’ и ‘thank you’, а вместе с ними – все вопросительные слова ‘what’, ‘when’, ‘how’, ‘why’ и т.п.

Вдобавок к ним нужно выучить словарь для чрезвычайных ситуаций — то, что связано с безопасностью и медициной. Учите слова маленькими порциями и регулярно повторяйте.

Ваша задача — при необходимости суметь объяснить, что болит, на что у вас аллергия, как вам можно помочь.

Зайдите на с простым запросом ‘Travel to…’ и добавьте страну назначения. Появятся стримы и видео от других путешественников. Смотрите эти ролики на английском: обращайте внимание на названия главных достопримечательностей и улиц, какие-то советы по ориентации в городе. 2–3 видео в день — и город уже не будет казаться таким чужим. Похожий контент можно искать в Pinterest.

Это уже совет по прибытию. Обратите внимание на Free Walking Tours. Это сообщество, которое организовывает бесплатные экскурсии по городу (по желанию, гидам можно оставить чаевые). Экскурсии рассчитаны на приезжих из разных стран, поэтому английский используется довольно простой. Понятно, доступно, интересно — а главное, очень полезно для вашей языковой практики.

Обычно гидов Free Walking Tours можно опознать по разноцветным зонтикам, под которыми собирается группа.

И бонусный лайфхак от академического директора First Cambridge Education Center, преподавателя Алены Тригуб.

Быстро научиться воспринимать речь на слух можно, как ни странно, с помощью фильмов. При этом они должны быть без субтитров, поскольку субтитры отвлекают нас, и мы больше переключаемся на чтение, забывая о необходимости слушать.

Сперва попробуйте посмотреть одно и то же кино сначала с английскими субтитрами, а потом – без них. Так вы уже не будете переживать, что ничего не понимаете, ведь вы уже видели текст.

В первые минуты, возможно, будет страшно и непривычно, может даже показаться, что вы не понимаете абсолютно ничего. Но это нормально, главное – не сдаваться.

Уже через 10 минут просмотра мозг адаптируется к восприятию английского на слух, и все станет гораздо понятнее. Попробуйте использовать этот метод для нескольких фильмов.

Следующий этап – это просмотр телесериалов уже без субтитров. Лучше выбирать что-то действительно интересное и захватывающее. Вполне возможно при этом, что суть первой серии пройдет мимо вас, и вы поймете от силы 10% разговоров.

Но с каждой новой серией понимать будет легче, а к концу сезона, вполне возможно, вы уже будете получать столько же удовольствия от просмотра, как было бы на родном языке.

Все дело в том, что со временем мозг адаптируется под особенности речи героев, и ее воспринимать становится гораздо легче.

Третий и завершающий этап – это сразу смотреть художественные фильмы без субтитров. Если вы добросовестно выполняли предыдущие задания, это не станет для вас непосильной задачей, и вы со временем обнаружите, что легко воспринимаете 80% или даже больше уже при живом общении с носителями языка.

Если вам интересен английский, и в подготовке к путешествию захотелось его освежить – очень может быть, что в процессе вы поймете, что хотели бы знать его лучше. В First Cambridge Education Center сейчас как раз идет набор на летние интенсивные курсы – запишитесь, и уже к следующей поездке вы почувствуете разницу.

Поделись этой новостью с друзьями!

Источник: https://tripmydream.com/blog/layfhak/10-lajfhakov-kak-prokachat-anglijskij-pered-pyteshestviem

11 лайфхаков, как изучать английский с помощью фильмов и сериалов – citydog.by | журнал о Минске

Языковой лайфхак: 10 эффективных советов от переводчиков

Есть много способов изучать иностранный язык. Сегодня вместе со Streamline мы расскажем про один из самых доступных и точно самый приятный – смотреть кино на другом языке. Очевидно, что большинство самых популярных фильмов и сериалов выходят на английском, поэтому говорить мы будем про него. К слову, наши лайфхаки подходят для любого языка. 

Создайте языковую среду

Когда эксперты говорят про погружение в языковую среду, это не банальное бла-бла-бла. Если язык окружает вас везде, где это возможно, у вас просто не остается иного выхода, кроме как выучить его. В отношении кино это означает в первую очередь просмотр на языке оригинала. 

Возьмите себе за правило смотреть еженедельно как минимум одну-две серии популярного сериала на английском. К слову, «Игра престолов» – отличная история о том, как интерес к сериалу помогает в изучении языка. 

НАЧНИТЕ С ХОРОШО ЗНАКОМОГО ФИЛЬМА

Окей, признаем, что «Игра престолов» довольна сложна для начинающих. Но наверняка есть фильм, который вы знаете наизусть. Выбирайте его и включайте на английском. Знакомый сюжет поможет вам понимать, о чем идет речь. Смотреть можно на Netflix, Ororo или этом сайте.  

В любом случае мы рекомендуем начинать с простых в плане языка фильмов. Для новичков в английском подойдут «Гарри Поттер» или «Звездные войны». В первом случае советуем «Узника Азкабана», самый лучший фильм цикла, снятый Альфонсо Куароном. Что касается «Звездных войн» – it's up to you, то есть на ваш вкус.  

Из сериалов можно посоветовать «Секс в большом городе», который хорош не только сюжетом, но и узнаваемыми жизненными ситуациями, юмором и неплохим словарным запасом персонажей. Для начинающих изучать Еnglish отлично подходят ситкомы: преподаватели английского во всех странах мира давно признали, что лучше «Друзей» не найти.

И, конечно, не забывайте мультфильмы. Они ориентированы на детей, поэтому в них простая лексика, записанная, что немаловажно, с хорошей дикцией. Рекомендуем пиксаровский шедевр «В поисках Немо».

ИСПОЛЬЗУЙТЕ АНГЛИЙСКИЕ – А НЕ РУССКИЕ! – СУБТИТРЫ

Есть мнение, что лучше начинать с русскоязычных субтитров. Однако эксперты уверены: вам помогут только английские – русские облегчают понимание, но крайне мало дают для освоения языка. С английскими иначе – мозг естественным образом соединяет аудио и текст, формируя устойчивые связи и ассоциации.

После нескольких месяцев просмотра фильмов с субтитрами обязательно пробуйте отказаться от них. Это можно делать постепенно: например, из десяти серий сериала одну смотреть без субтитров. Сложно, но это нужно делать, если вы хотите продвинуться вперед.

Когда вы достаточно продвинетесь в изучении английского, обязательно попробуйте смотреть британские сериалы. Разумеется, здесь не обойдется без «Шерлока».

СМОТРИТЕ ФРАГМЕНТАМИ – И ОБЯЗАТЕЛЬНО ПОВТОРЯЙТЕ

Кажется, мы уже предупреждали, что будет непросто. Очевидно, что посмотреть фильм или серию целиком сложно даже для обладателя уровня intermediate. Поэтому простой лайфхак – смотрите по частям. Выбирайте самый классный момент длиной до 10 минут и просматривайте его. Не бойтесь повторять! 

Разберите отрывок дословно, это неплохо мотивирует. Вы поймете, что в итоге все не так уж сложно. А самые «вкусные» лингвистические моменты точно будете смаковать еще долго. 

ЗАПИСЫВАЙТЕ НЕЗНАКОМЫЕ СЛОВА

Как ни банально, но без этого не обойтись. Здесь важен сам принцип – вы одновременно используете слуховую и кинетическую память. Важно, что, записывая, вы еще тренируете и spelling skill, то есть навык правописания. Не гонитесь за количеством, пусть это будут 7–10 слов за серию, 15–20 за фильм. После просмотра попробуйте выучить новые слова.

Кстати, для запоминания слов вообще можно использовать бесплатный сервис Quizlet (это как слова на карточках, только в «цифре») или его аналоги.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ VLC-ПЛЕЕР

Здесь все просто. VLC позволяет замедлять скорость произношения при просмотре. То есть если носитель языка говорит слишком быстро для вас, то эта техническая фича будет полезной. Наверняка у VLC есть аналоги, которые тоже можно использовать. 

НЕ ЗАБЫВАЙТЕ ПРО СЛОВАРЬ

Раз уж будут незнакомые слова, то без словаря не обойтись. Мы советуем смотреть значение слова в толковом словаре, так как это дает понимание слов, связанных с искомым. Хорошо подойдет онлайн-словарь Сambridge. 

В фильмах и сериалах используется реальный English, поэтому вам может понадобиться знание сленга или идиом. Используйте толковый (во всех смыслах) словарь Urban Dictionary.

ЗАБУДЬТЕ ПРО СТОПРОЦЕНТНЫЙ ПЕРЕВОД

Во-первых, это малореально для изучающего язык. Попытки перевести каждое слово будут только выматывать вас, съедать время и в итоге демотивировать.

Во-вторых, гораздо важнее языковой контекст и навык аудирования непрерывной речи. Попытки уловить смысл, изучая невербалику героев, ситуацию, сюжет, не менее важны, чем точное знание слова. К тому же просмотр фильма должен быть фаном.

ПЕРЕВОДИТЕ СМЕШНЫЕ МОМЕНТЫ И ШУТКИ

Вспоминая лайфхак выше, не применяйте его к шуткам. Дело в том, что способность понимать юмор сильно влияет на ощущение языка. Игра слов, идиомы, смешной подтекст – все это открывает новые смыслы в фильме, да и просто доставляет удовольствие. Кстати, умение пошутить на английском уж точно не будет лишним в живом общении.

ПИШИТЕ РЕЦЕНЗИИ НА ФИЛЬМЫ

Не стесняйтесь выражать свои мысли в письменной форме. Это может быть хорошим упражнением – изложить краткий синопсис фильма и рассказать про свои впечатления о нем. По-английски, разумеется. Писать рецензии можно на одном из лучших киносайтов – imdb.

DON'T PANIC!

Сперва будет сложно, но не паникуйте. Вселенная – опасное место, и, чтобы выжить, нужно знать, где твое полотенце. Если вы вдруг не в курсе, это классический пример британского юмора из известного фильма «Автостопом по Галактике». Развлекайтесь и наслаждайтесь!

Перепечатка материалов CityDog.by возможна только с письменного разрешения редакции. Подробности здесь.

Частное учреждение образования «Учебный центр «Образовательные технологии», УНП 191197619

Источник: https://citydog.by/post/streamline-lifehack/

Поделиться:
Нет комментариев

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.